Room Key Options: A wide range of hotels, guest houses, B and Bs, and apartment villas. Spanish colonial-style boutique hotels dot Old San Juan; luxury resorts line the north-coast beach districts of Isla Verde and Condado, and more than 20 government-sponsored paradors pepper the island. What we liked: The Wyndham El San Juan Hotel & Casino, set on 15 acres fronting Isla Verde Beach, with rooms facing the ocean or the rain forest, two pools, eight restaurants, tennis courts, water sports, and easy access to Old San Juan ($350; 787-791-1000).... In Condado, At Wind Chimes Inn is an attractive boutique hotel in a restored Spanish villa ($100; 787-727-4153, www.atwindchimesinn.com).... The height of luxury in Old San Juan is the Hotel El Convento, featuring Spanish-deco rooms, a lovely open-air courtyard, and several excellent dining options in a recently converted 350-year-old former Carmelite convent ($250; 787-723-9020, www.elconvento. com).... Hotel Milano is a moderately priced option in the historic district. Check out its rooftop beer garden ($125; 787-729-9050, www.hotelmilanopr.com).